دليل السيرة الذاتية الألماني (Lebenslauf) – إن الحصول على سيرة ذاتية جيدة (CV، أو Lebenslauf باللغة الألمانية) ربما يكون أهم خطوة في العثور على وظيفة في ألمانيا. ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات الصغيرة ولكن الحاسمة التي يجب أن تكون على دراية بها عند كتابة سيرتك الذاتية. إن القيام بذلك بشكل صحيح، من خلال تنسيق سيرتك الذاتية بأسلوب يعرفه أصحاب العمل الألمان، يمنحك أفضل فرصة للحصول على مقابلة.
مواقع مفيدة لكتابة السيرة الذاتية في ألمانيا
اتبع هذه الروابط للعثور على مزيد من التلميحات والنصائح حول التقدم للوظائف في ألمانيا، وقوالب السيرة الذاتية والمزيد:
- https://www.cvmaker.de/
- https://www.topcv.de/
- https://resume.io/
كيفية كتابة السيرة الذاتية (Lebenslauf) في ألمانيا
وعلى النقيض من السير الذاتية في العديد من البلدان الأخرى، فإن السيرة الذاتية في ألمانيا عبارة عن “أوراق حقائق” بسيطة، تسرد فيها الخبرة والمهارات والتعليم بطريقة خالية من الزخرفة أو المصطلحات التجارية أو الكلمات الطنانة. بدلاً من أن تكون السيرة الذاتية الألمانية مجرد عرض للمبيعات، فإنها تجعل الحقائق تتحدث عن نفسها. وبدرجة أقل، ينطبق نفس المبدأ أيضًا على خطابات التقديم.
على الرغم من عدم وجود طريقة مثالية لكتابة السيرة الذاتية في ألمانيا، إلا أنها تميل عمومًا إلى اتباع الهيكل التالي:
القسم الأول: المعلومات الشخصية (Persönliche Angaben)
في هذا القسم الأول، قمت بإدراج بياناتك الشخصية. تأكد من تضمين ما يلي:
- الاسم الأول والاسم الأخير
- تاريخ الميلاد
- جنسية
- الحالة الاجتماعية
- معلومات الاتصال
- صورة بحجم جواز السفر
- الملف الشخصي (الملف الشخصي) – وصف مختصر لنفسك ومهاراتك/خبرتك/مؤهلاتك
القسم الثاني: التعليم (Ausbildung)
في هذا القسم، تقوم بتفصيل تعليمك (بما في ذلك التعليم الثانوي والعالي). تأكد من إدراج اسم جامعتك والبرنامج الذي درسته. يقوم العديد من الأشخاص أيضًا بتضمين وحدات أو مجالات دراسية محددة ضمن برنامج الشهادة ذات الصلة بالمنصب.
القسم الثالث: الخبرة العملية (berufliche Erfahrung)
قم بإدراج خبراتك السابقة في العمل بترتيب زمني عكسي، بدءًا من الأحدث. لكل منصب، قم بتضمين اسم الشركة، والتواريخ التي عملت فيها هناك، وعنوان المنصب الذي شغلته، ومسؤولياتك الرئيسية. هذا مكان جيد أيضًا لتوضيح أي إنجازات كبيرة، ولكن تأكد من الالتزام بالحقائق.
القسم الأخير: مهارات/إنجازات أخرى (سونستيجيس)
يمكنك استخدام هذا القسم لسرد أي مؤهلات أو مهارات أو إنجازات أخرى ذات صلة بالدور، مثل مهارات الكمبيوتر أو القدرات اللغوية أو الشهادات. لا تتضمن السيرة الذاتية الألمانية عادةً تفاصيل حول الاهتمامات الشخصية أو الهوايات، والتي يعتبرها معظم مديري التوظيف غير ضرورية.
هل يجب أن أكتب سيرتي الذاتية باللغة الألمانية أم الإنجليزية؟
إذا كانت قدرتك اللغوية متاحة، فمن الجيد أن تكتب سيرتك الذاتية باللغة الألمانية (ما لم يحدد الملف الوظيفي خلاف ذلك). اللغة الألمانية هي اللغة المستخدمة عمومًا في مكان العمل، حتى لو كانت اللغة الرسمية للشركة هي الإنجليزية، وقد يمنحك التحدث بها ميزة على المرشحين الآخرين. من ناحية أخرى، إذا كانت لغتك الألمانية قليلة أو معدومة، فإن كتابة سيرتك الذاتية باللغة الألمانية قد تعطي انطباعًا خاطئًا بأن قدرتك اللغوية أفضل مما هي عليه.
نصائح لكتابة السيرة الذاتية الألمانية
اجعل الأمر واقعيًا؛ لا تحظى كعكة الوافل والزغب بالقبول الجيد في سوق العمل الألماني.
قد لا يكون إدراج جميع خبراتك ومهاراتك ومؤهلاتك مفيدًا بالضرورة، لذا أبقِ الأمر في صلب الموضوع من خلال إدراج فقط تلك ذات الصلة بالدور الوظيفي.
يقوم القائمون على التوظيف بفحص العديد من السير الذاتية لنفس الوظيفة، لذا يمكنك لفت الانتباه إلى سيرتك الذاتية من خلال إبقائها قصيرة – لا تزيد عن صفحتين.
اجعل سيرتك الذاتية جذابة باختيار الخط المناسب؛ تجنب الكتابة الكثيفة والكثير من الأقسام الغامقة أو التي تحتها خط.
اجعله سريعًا باستخدام النقاط النقطية بدلاً من الفقرات الطويلة.
اضبط سيرتك الذاتية لتناسب التطبيقات المختلفة للتأكد من أن كل ما تدرجه مرتبط بالوظيفة التي تتقدم لها.
كن على دراية بالأخطاء اللغوية والأخطاء المطبعية – تحقق من ذلك مزدوجًا وثلاثيًا ورباعيًا واطلب زوجًا ثانيًا من العيون!
اطلع على أدلة وأدوات التوظيف الأخرى للحصول على نصائح حول العثور على وظيفة في ألمانيا.
- من اجل الحصول على عقد تدريب عبر شركتنا بالمجان المرجو التواصل معنا عبر تعبئة الاستمارة عبر موقعنا
- اذا اردتم الحصول على خدماتنا مثل اعداد ملف كامل للبحث عن الاوسبيلدونغ المرجو التواصل معنا عبر هذه الصفحة
- اخبار التدريب المهني في المانيا من هنا: التدريب المهني في المانيا
